[Lang_es]Los primeros pasos hacia una inmunización[/Lang_es][Lang_en]First steps towards an inmunization”[/Lang_en]

[Lang_es]Hoy en el kiosko tenéis la que ya es mi 4º colaboración en Público, “Los primeros pasos hacia una inmunización“, como siempre, la tendréis por aquí cuando salga el pdf, que queda más bonito.

El pasado 26 de septiembre, el mundo entero se levantó con la noticia de que, por fin, una vacuna había conferido protección parcial frente a la infección por VIH, el virus causante del Síndrome de la Inmunodeficiencia Humana (sida). Bajo las siglas RV-144 salía a la palestra un ensayo línico en fase III supervisado y financiado por el Ministerio tailandés de Salud Pública, el Instituto Estadounidense de Alergias y Enfermedades infecciosas (NIAID) y el Ejército de Estados Unidos.
Cuatro dosis del poxvirus alvax-HIV de la farmacéutica Sanofi-Pasteur, y dos inyecciones de la formulación proteica AIDSVAX-HIV de la empresa americana Vaxgen, conformaban el primer protocolo exitoso de vacunación contra el sida. Pero el ensayo no se ha librado de críticas. Estas se dirigen al estudio de los datos, ya que el 31,2% surge de la exclusión de siete individuos que se ha demostrado que ya estaban infectados previamente y que por tanto no deberían entrar en el análisis de los datos. Teniendo en cuenta a los polémicos siete pacientes, la protección disminuye a un 26,4%.

Pero lo más importante no es la disminución en la protección, es que esta pierde significación estadística, es decir, los resultados no serían aceptables. Dejando la polémica a un lado, tiene que quedar claro que siguen siendo buenas noticias. Aunque falta mucha información por explicar, por primera vez tenemos una indicación de que la vacuna tiene cierta efectividad.  Basta recordar ensayos anteriores como los de AIDSVAXB/B o AIDSVAXB/E que no protegieron, o el ensayo con el virus Adeno5 de Merck (interrumpido al observarse una posible predisposición a la infección en los grupos vacunados) para dimensionar la importancia del presente ensayo.

Esta vacuna no será la definitiva, pero puede enseñarnos cómo debe ser una vacuna contra el sida. Obtener cierto grado de protección significa que el desarrollo de una vacuna es posible y que podemos estudiar las claves inmunológicas del éxito.

Estos datos apoyan al resto de las aproximaciones vacunales basadas en poxvirus, como la vacuna MVA-B, que se está estudiando en el primer
ensayo clínico de fase I en España. [/Lang_es]

[Lang_en] Today at the nespaper you have what is already my 4th Partnership in Público, “The first step towards an immunization” :

On 26 September the whole world rose with the news that, finally, a vaccine had conferred partial protection against infection with HIV, the virus that causes human immunodeficiency syndrome (AIDS). Under the initials VR-144 came to the fore a clinical trial phase III  supervised and financed by the Thai Ministry of Public Health, the American Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) and the U.S. Army.

Four doses of poxvirus alvax-HIV property of pharmaceutical Sanofi-Pasteur, and two injections of AIDSVAX-HIV protein formulation of the American company VaxGen, formed the first successful vaccination protocol against AIDS. But the trial has not escaped criticism. Critics are directed to the study of the data, due that the 31.2% comes from the exclusion of seven individuals that  were infected previously with HIV and therefore should not enter into the data analysis. Given the contentious seven patients, protection declines to 26.4%.

But the most important thing is not the decline in protection, is the fact that the change implicate a lost of statistical significance, ie the results wouldn´t be acceptable. Leaving aside the controversy, it must be clear that they´re still good news. Although there are a lot of stuff to explain, for the first time we have an indication that the vaccine is somewhat effective. Just remember previous trials such as AIDSVAXB / B or AIDSVAXB / E that did not protect, or the clinical trial “Step” with the virus Adeno5 of the pharmaceutical Merck (interrupted due to the observation of possible predisposition to infection in the vaccine groups) to gauge the importance of this test.

This vaccine will not be the final one, but can teach us how an AIDS vaccine must be in the future. The adquisition of little protection means that the development of a vaccine is possible and now we can study the immunological keys to success.

These data support the rest of the poxvirus-based vaccine approaches, such as MVA-B vaccine, which is being studied in the first
Phase I clinical trial in Spain. [/lang_en]

Share

This entry was posted in Autobombo, Ciencia and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to [Lang_es]Los primeros pasos hacia una inmunización[/Lang_es][Lang_en]First steps towards an inmunization”[/Lang_en]

  1. ninguen says:

    Se hace raro, es más como una noticia que los típicos que haces de columna de domingo, pero está bien información escueta. No sabía que había sido tan bluff la noticia

  2. sonicando says:

    Es que normalmente busco temas para hacer divulgación que casen con algo de actualidad y esta vez era la actualidad la que necesitaba un análisis.

    Volveremos con las “columnas de domingo” no te preocupes 😉

  3. Now, it really is a good start however i’m going to consider that a tad more. Will let you know what more i’ve found.

  4. I think this is among the most important information for me. And i am glad reading your article. But should remark on some general things, The site style is wonderful, the articles is really excellent : D. Good job, cheers

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *